Also this week: The Observer up for sale, scandal at the Jewish Chronicle, and Huw Edwards’ day in court.