BBC2's 'fascinating' film charts the social media platform's fall from grace