Full roll-out of Britain's new travel scheme is designed to be easy, but some have already faced problems