PM lays out plan to tackle migration gangs like international terrorism, with cooperation across countries and enhanced police powers