As the Trump administration targets universities and teachers, educators are eying greener academic pastures elsewhere — and other nations are starting to take notice