Live-action remake of Disney classic is not the disaster it could have been – but where's the personality?