The spirit that defines the Caribbean is at the middle of a legal fight