Repaying loans on time will strengthen your credit — but paying late will hurt it