As Chinese pet ownership surges, more people are paying to replicate their beloved dead cat or dog