'Superb' collection of the celebrated artist's works on paper are on display at the Whitworth