The president is withholding federal funds from the University of Pennsylvania because it once allowed a transgender swimmer to compete