His band, the New York Dolls, influenced the Sex Pistols, the Ramones, and even the Smiths