Nationwide demonstrations at Elon Musk's car dealerships have earned the attention — and ire — of the White House