A former Columbia University grad student with a green card was detained and sent to a detention facility