The Trump administration deports alleged Venezuelan gang members under a wartime law, defying a court order