The brand is aiming to trade its fast fashion approach for 'soft luxury' – but not everyone is impressed