The company is ending its longtime free-luggage policy