Global US levy on steel and aluminium imports has the EU hitting back but the UK keeping options open