The Marine veteran recommends works by Robert A. Heinlein, John le Carré, and more