Three steps you can take to ensure your credit card or student loan debt won't become a dating dealbreaker