The Vatican says their leader has a respiratory infection, raising new concerns about his health