A harborside Japanese city that meshes the ancient and the very modern