The former sister-in-law of Donald Trump's defense secretary nominee, Pete Hegseth, claims he was abusive