The location for season three of the hit HBO series is spurring a luxury 'tourism frenzy'