The Booker Prize-winning author recommends works by Marilynne Robinson, George Eliot, and more