The combative congresswoman and close Trump ally is expected to challenge the United Nations