England under pressure to boycott upcoming men's match against the nation, which remains an ICC member despite Taliban ban on women's team