The House Ethics Committee's report on former Rep. Matt Gaetz presented evidence of statutory rape, illicit drug use and other violations