The contentious history, and troublesome present, of Central America's vital shipping lane