The Biden administration has imposed sanctions on Amana, Israel's largest settlement development organization