A lawyer representing two women alleges that Matt Gaetz paid them for sex, and one witnessed him having sex with minor