Royal family's safety is back in the spotlight after the latest security breach at Windsor