Wild carrot margarita? Mung bean old-fashioned? 'Allotment-inspired' tipples are appearing on drinks menus