In the midst of Germany's economic crisis, the 'traffic-light' coalition comes to a 'ignoble end'