Georgia's Fulton County Jail subjects inmates to 'unconstitutional' conditions, the 16-month investigation found