An SUV drove into a crowd of people in Zhuhai, killing and injuring dozens — but news of the attack has been censored