The far-right French leader could face a fine, jail time, and a five-year ban from public office if found guilty of embezzlement