Co-pays, prescription medications and unexpected medical bills can really add up