Former star striker turned highest-paid presenter will leave Match of the Day after 25 years, with BBC head of sport reportedly declining to offer him a contract