Ailment is back thanks to complacency, changing diets and a lack of public-health education