'Truly enraging' amount of food thrown away each year, says charity boss