The illness is sending some chronic marijuana users to emergency care for painful persistent vomiting