The legendary producer is perhaps best known as the architect behind Michael Jackson's 'Thriller'