From narrowly escaping the Manson Family murders to producing The Fresh Prince of Bel-Air, his cultural imprint extended far beyond music