A federal judge in Florida ordered the DeSantis administration to stop threatening TV stations for running an abortion rights referendum ad