Expansionist ideology favoured by Israel's political right has further strained regional tensions