Laura Dern is the latest Hollywood actor to star opposite a much younger love interest