Latest instalment of revival splits critics – but Kelsey Grammer is still a 'class act'