From bustling markets to burger joints, these are the best spots in the city