Duties on aluminium and steel will throttle American industry and fragment global markets